1
00:00:00,950 --> 00:00:04,000
සෙවණෙහි විශිෂ්ටත්වය

2
00:00:37,320 --> 00:00:39,660
බුෂින් තරඟාවලියේ සිට,

3
00:00:39,950 --> 00:00:44,000
ඩයබොලොස්ගේ අනුපිළිවෙල විචක්ෂණශීලී ය
මිඩ්ගාර් රාජධානියට.

4
00:00:44,580 --> 00:00:48,250
අනෙකුත් කණ්ඩායම් මෙන්,
ෆෙන්රිර් ගැති, සම්පූර්ණ නැවත සකස් කරමින්,

5
00:00:48,460 --> 00:00:50,630
උද්ඝෝෂණ නිසා අඩපණ වෙලා.

6
00:00:51,210 --> 00:00:53,720
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

7
00:00:53,970 --> 00:00:56,430
අපගේ පිටුපස ආරක්ෂිතයි, අපට වෙන් කළ හැකිය

8
00:00:56,590 --> 00:00:59,600
අපගේ සියලු ශක්තිය
ඔරියානා සමාදානයට.

9
00:01:00,260 --> 00:01:02,470
නමුත් කලබලකාරී පුවතක් තිබේ.

10
00:01:02,850 --> 00:01:07,310
මේ දවස්වල සල්ලි ගලාගෙන යනවා
නීති විරෝධි නගරය දෙසට වේගවත් විය.

11
00:01:07,810 --> 00:01:08,520
රන්.

12
00:01:10,440 --> 00:01:13,030
නපුර, ධනය සහ බලය

13
00:01:13,190 --> 00:01:16,860
මෙම යෝධ පැල්පත් නගරයට අභිසාරී වන්න
කිසිම රාජ්‍යයක් පාලනය කරන්නේ නැහැ කියලා.

14
00:01:17,490 --> 00:01:19,700
එහිදී ආතතිය උත්සන්න වුවහොත්,

15
00:01:19,910 --> 00:01:22,410
අපේ නීති ලෝකය
බරපතල ලෙස බලපානු ඇත.

16
00:01:22,990 --> 00:01:27,120
ඔබගේ සැලැස්මට අපගේ කැපවීම නොතකා,
අපි මුලින්ම යැවිය යුතුයි

17
00:01:27,330 --> 00:01:29,040
මේවා මැඩලීමට ශක්තිමත් කිරීම්...

18
00:01:29,210 --> 00:01:29,880
මට ඒක දැනෙනවා.

19
00:01:31,960 --> 00:01:33,050
ලේ සුවඳ

20
00:01:33,920 --> 00:01:35,220
නීති විරෝධි නගරයේ.

21
00:01:36,420 --> 00:01:37,680
කුණාටුව ළං වෙමින් තිබේ.

22
00:01:39,590 --> 00:01:41,010
ලේ කුණාටුවක්.

23
00:01:47,140 --> 00:01:49,560
- සඳ...
- ... අසාමාන්ය ලෙස ...

24
00:01:50,110 --> 00:01:50,860
රතු.

25
00:01:51,020 --> 00:01:53,440
ඒක ඇත්තටම පුරාවෘත්තයක් වගේ...

26
00:01:53,940 --> 00:01:55,110
රතු සඳ.

27
00:01:57,570 --> 00:01:59,360
වසර දහසකට පෙර පැවති භීෂණය.

28
00:01:59,530 --> 00:02:01,200
නීති විරෝධි නගරය දුක් විඳිනු ඇත ...

29
00:02:01,660 --> 00:02:04,950
නැහැ, අසල්වැසි රටවල් පවා
මාරාන්තික ලෙස බලපානු ඇත.

30
00:02:05,330 --> 00:02:06,410
මද නිශ්ශබ්දතාවයක්.

31
00:02:08,620 --> 00:02:11,210
මේ පළමු ඵල නම්
රතු සඳෙන්,

32
00:02:11,540 --> 00:02:14,340
අපි තවත් කළ යුතුයි
සරල ඔත්තු බැලීමකට වඩා.

33
00:02:14,880 --> 00:02:16,170
- අපි, හත්දෙනා ...
- නැහැ.

34
00:02:17,260 --> 00:02:19,800
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

35
00:02:20,300 --> 00:02:22,890
ඔබ තනිවම එහි යාමට අදහස් කරනවාද?

36
00:02:23,140 --> 00:02:23,970
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

37
00:02:24,180 --> 00:02:27,680
මෙය විසඳුම බව මම දනිමි
ආරක්ෂිතම, නමුත් ...

38
00:02:28,020 --> 00:02:30,400
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්, අපි ...

39
00:02:30,690 --> 00:02:31,690
කලබල වෙන්න එපා.

40
00:02:34,320 --> 00:02:38,110
සඳ හුදෙක් රතු ය.
මෙය එතරම් භයානකද?

41
00:02:41,780 --> 00:02:43,410
"සරල රතු," ඔබ කියන්නේ?

42
00:02:43,780 --> 00:02:47,250
ජනප්‍රවාද පවා
ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය නිසා ග්‍රහණය වී ඇත.

43
00:02:48,830 --> 00:02:52,040
ඔබට ඇය ලස්සන නැත,
මෙම වර්ණය?

44
00:02:55,000 --> 00:02:56,710
එය ඔබගේ පැමිණීමයි

45
00:02:56,880 --> 00:02:59,630
අප අවට ඇති සියල්ල අලංකාර කරයි.

46
00:02:59,920 --> 00:03:01,590
ඔබගේ සාර්ථකත්වය සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු.

47
00:03:02,680 --> 00:03:04,550
අපි ඔබට සැමදා කීකරු වෙමු...

48
00:03:04,720 --> 00:03:06,930
මම මකරාගේ කඳුළු විමර්ශනය කළෙමි.

49
00:03:07,100 --> 00:03:10,480
කිසිවෙක් අපේක්ෂා කළේ නැත
ලේ වැකි රැජිනගේ පිබිදීම.

50
00:03:10,640 --> 00:03:12,730
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ, සෙවනැල්ල.

51
00:03:14,020 --> 00:03:15,690
ක්ෂණයකින් ඔවුන් නිර්මාණය කළා

52
00:03:16,360 --> 00:03:18,490
රතු සඳෙහි පුරාවෘත්තය.

53
00:03:19,030 --> 00:03:21,610
ඔවුන් improvise
මහා නිළියන් වගේ.

54
00:03:22,740 --> 00:03:25,280
මේ සියල්ල රතු පැහැති සඳකින්.

55
00:03:29,540 --> 00:03:31,540
කථාංගය 1: නීති විරෝධි නගරය

56
00:03:31,710 --> 00:03:33,790
- ඉතින්, එය තිබේද?
- ඔව්.

57
00:03:34,580 --> 00:03:37,840
රතු කුළුණේ ලේ වැකි රැජින ඉන්නවා,

58
00:03:38,000 --> 00:03:40,550
ප්‍රමුඛ චරිත තුනෙන් එකක්
නගරයේ.

59
00:03:40,800 --> 00:03:42,760
මෙය වැම්පයර්වරුන්ගේ ගුහාව ද?

60
00:03:43,130 --> 00:03:47,260
බලන්න. ශරීරය උදුරා ගන්නන් පවා
මේ ළඟට එන්න එපා.

61
00:03:47,430 --> 00:03:51,140
බිය නිසා, මම හිතන්නේ,
හොල්මන් බවට පරිවර්තනය වීමට.

62
00:03:51,310 --> 00:03:52,480
ඔබ සතුව චිප්ස් තිබේද?

63
00:03:52,640 --> 00:03:57,320
මම, හුදකලා රොත්තකට බයද?
මම කටක් විතර හදන්නම්...

64
00:03:59,820 --> 00:04:03,410
ඔබට අයිතියක් නැත
එම දොර හරහා ගමන් කිරීමට.

65
00:04:03,910 --> 00:04:07,490
ඇතුල් විය හැක්කේ පමණි
ලේ වැකි රැජිනගේ සේවකයන්,

66
00:04:07,660 --> 00:04:10,410
අමුත්තන්
සහ ශක්තිමත් අය අතර ශක්තිමත්.

67
00:04:13,160 --> 00:04:17,000
අපි සේවකයෝ නොවෙමු,
සහ අපට හමුවීමක් නැත ...

68
00:04:17,210 --> 00:04:20,380
නමුත් අපි ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
රැජින නැති කිරීමට.

69
00:04:23,720 --> 00:04:24,840
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

70
00:04:25,140 --> 00:04:27,800
ඔබම මෝඩයෙක් වූ විට,

71
00:04:27,970 --> 00:04:31,730
එය සැමවිටම හාස්‍යජනකයි
ඔබට වඩා මෝඩ හමුවීමට.

72
00:04:32,980 --> 00:04:36,560
මම අභියෝග කරන්න ඕන කියලා මවා පෑවා
ලේ වැකි රැජින.

73
00:04:36,730 --> 00:04:38,020
මගේ අත කැපුවා

74
00:04:38,190 --> 00:04:41,320
ඔවුන් මාව හැදුවා
පොදු ආරක්ෂක බල්ලෙක්.

75
00:04:42,740 --> 00:04:45,700
නමුත් අපි පරාජිතයන් නොවේ.

76
00:04:45,860 --> 00:04:49,330
නිරයේ ඔබ සැමට පවසනු ඇත
මගේ සටන්කාමී වීරත්වය කියලා

77
00:04:49,490 --> 00:04:51,200
4317.5 ක් වේ!

78
00:04:51,370 --> 00:04:53,830
මට කතා කරපු කාලයක් තිබුණා

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,960
සුදු යක්ෂයා.

80
00:04:57,500 --> 00:05:01,050
සුදු යක්ෂයාගේ හිස
ඉතා මිල අධිකද?

81
00:05:01,630 --> 00:05:04,630
නමුත් මෙන්න,
මම මුර බල්ලෙක් පමණයි!

82
00:05:04,800 --> 00:05:08,350
මගේ එකම සතුට
මෝඩයන් මරා දැමීමට

83
00:05:08,510 --> 00:05:10,640
තමන් අධිතක්සේරු කළ අය!

84
00:05:12,390 --> 00:05:13,600
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්!

85
00:05:27,320 --> 00:05:29,660
ඔව්! මම සොයමින් සිටියේ මෙයයි!

86
00:05:29,820 --> 00:05:30,620
මෙම නගරය

87
00:05:30,990 --> 00:05:33,500
ඇත්තෙන්ම මා සිතූ කුණු කන්දයි.

88
00:05:33,660 --> 00:05:34,950
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.

89
00:05:35,870 --> 00:05:37,960
ඔයා අපිව අමාරුවේ දාන්න හදන්නේ.

90
00:05:38,120 --> 00:05:39,420
තේරුනා...

91
00:05:40,750 --> 00:05:42,050
- මාර්ගය වන විට ...
- මොකක්ද?

92
00:05:43,000 --> 00:05:44,710
අපි මේ කුළුණට යන්නේ නැද්ද?

93
00:05:45,010 --> 00:05:46,470
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

94
00:05:47,300 --> 00:05:50,010
අපි දැනුවත් කිරීමක් තියෙනවා
Mageblade සමාජයට.

95
00:05:50,180 --> 00:05:53,180
Mageblade සමාජය?
අපේ ගමේ එහෙම නැහැ.

96
00:05:53,350 --> 00:05:55,270
ගෙදර අපිට නයිට්වරු ඉන්නවා.

97
00:05:55,430 --> 00:05:58,440
මෙම පුද්ගලික සමාගම
Mageblades සාදරයෙන් පිළිගනී

98
00:05:58,600 --> 00:06:00,440
අයිති නැති...

99
00:06:00,610 --> 00:06:02,230
මම, මිනෝරු කගෙනෝ,

100
00:06:02,690 --> 00:06:06,190
මට වෙන්න ඕන වුණා
සෙවනැල්ලේ විශිෂ්ටත්වය, නමුත් මෙම සිහිනය

101
00:06:06,360 --> 00:06:08,320
එම ගිම්හානය බිඳී යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

102
00:06:09,530 --> 00:06:12,660
කෙසේ වෙතත්,
යම් යම් තත්වයන් යටතේ,

103
00:06:13,280 --> 00:06:18,080
බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් පසු,
නැගීම් සහ වැටීම්,

104
00:06:18,290 --> 00:06:21,330
මේ සහ එහි අනුපිළිවෙලින් පසුව,

105
00:06:21,710 --> 00:06:25,760
මේකට දේවල් ආවා... මෙන්න.

106
00:06:26,050 --> 00:06:26,840
අවසන්!

107
00:06:27,590 --> 00:06:31,430
Tsugide Mackenzie ක්‍රියා විරහිතයි.
අවසන් ජයග්‍රහණය

108
00:06:32,140 --> 00:06:33,510
Claire Kageno විසිනි!

109
00:06:34,810 --> 00:06:37,140
මගේ සහෝදරිය බුෂින් තරඟාවලිය දිනුවා.

110
00:06:37,980 --> 00:06:40,690
ගැමාගේ සම්බන්ධතා වලට ස්තූතියි,

111
00:06:40,850 --> 00:06:44,020
අපි නොමිලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සමඟ සැමරුවා ...
මම කිව්වේ,

112
00:06:44,230 --> 00:06:47,110
සුඛෝපභෝගී රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සමඟ
Mitsugoshi අවන්හලේ.

113
00:06:47,280 --> 00:06:50,360
මම වැම්පයර්ලා දඩයම් කරන්න යනවා
නීති විරෝධි නගරයේ...

114
00:06:51,070 --> 00:06:54,410
තරගාවලිය අවසන් වූ වහාම,
මගේ සහෝදරිය නැවතත් මෙහෙයුමකට යනවා.

115
00:06:54,580 --> 00:06:56,790
එය තැනින් තැන නොසිටින්නේ ඇයි?

116
00:06:59,620 --> 00:07:02,880
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

117
00:07:03,210 --> 00:07:03,920
මගේද?

118
00:07:04,500 --> 00:07:06,800
ඔබ මා කියන දේ කරන්නේ නම්, මගේ පිටුපසින්,

119
00:07:07,010 --> 00:07:10,050
මම ඔබව තබමි
රාජකීය නයිට්වරුන්ගේ අනුපිළිවෙලකට.

120
00:07:10,630 --> 00:07:11,380
මම දකියි.

121
00:07:11,550 --> 00:07:13,930
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ නඩුව පුළුල් කිරීමටද?

122
00:07:14,180 --> 00:07:17,890
මම, මම හිතුවේ නැහැ
ඇකඩමියෙන් පස්සේ මම මොකද කරන්නේ කියලා.

123
00:07:18,350 --> 00:07:20,310
ක්ලෙයාර්ට වසම උරුම වනු ඇත,

124
00:07:20,480 --> 00:07:23,980
සහ මම, මම උපාධිය ලබා ගත් පසු,
මම රැකියාවක් සොයන්නම්.

125
00:07:24,560 --> 00:07:28,070
තනතුර කුමක් වුවත්,
මම ආදරය කරන දේ මට කළ හැකි තාක් කල්.

126
00:07:28,230 --> 00:07:29,900
සහ ඔබ කැමති කුමක්ද?

127
00:07:30,150 --> 00:07:34,820
ඒක රහසක්. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
මට ඇත්තටම වැදගත් දේ.

128
00:07:34,990 --> 00:07:36,450
ඔබේ විකට රංගනය නවත්වන්න...

129
00:07:36,870 --> 00:07:39,580
එය සැඟවීමට ය
ඔයා ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා.

130
00:07:39,750 --> 00:07:42,460
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
හොඳයි, කුමක් වුවත් ...

131
00:07:43,330 --> 00:07:43,880
නැත.

132
00:07:45,670 --> 00:07:46,960
එය වැදගත්.

133
00:07:49,960 --> 00:07:52,680
ආයුබෝවන්, අලංකාරය! පොඩ්ඩක් බලන්න

134
00:07:53,010 --> 00:07:55,140
මෙම උසස් තත්ත්වයේ වහලුන්ට.

135
00:07:56,850 --> 00:07:57,470
මම?

136
00:07:57,640 --> 00:08:00,980
නමුත් ඔව්, ඔබම!
ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා.

137
00:08:01,640 --> 00:08:02,730
ඔබට රසය ඇත.

138
00:08:03,100 --> 00:08:04,400
ඒක චාටු කාරයෙක්.

139
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
කට වහපන්.

140
00:08:06,150 --> 00:08:10,490
මෙම විශිෂ්ට නිදර්ශක දෙස බලන්න
අද උදෑසන මා වෙත භාර දෙන ලදී.

141
00:08:10,650 --> 00:08:14,660
මම Goldie Plaquedor නිර්දේශ කරමි,
ඉතා කීකරු Mageblade.

142
00:08:15,200 --> 00:08:15,820
ඉතින්?

143
00:08:16,120 --> 00:08:18,620
කඩවසම් මිනිසෙක් ඔබට පරිපූර්ණයි.

144
00:08:18,790 --> 00:08:22,410
ඔහු දුක්ඛිත තත්වයක සිටී.
ඔබේ භාණ්ඩ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

145
00:08:23,460 --> 00:08:26,460
එය ටිකක් හානි විය
ප්රවාහනය අතරතුර.

146
00:08:26,710 --> 00:08:29,920
මට බහින්න ඕන
Zennies මිලියන 30 සිට 27 දක්වා ...

147
00:08:30,090 --> 00:08:32,510
- අපි කලින් දැකලා තියෙනවා...
- එය මිල අධිකයි.

148
00:08:32,760 --> 00:08:36,300
මෙම අවස්ථාවේදී, මම ඔබට තවත් එකක් දෙන්නම්,
ඒ ඔබ නිසා.

149
00:08:36,470 --> 00:08:39,100
ක්වින්ටන් ය
අනිත් එක වගේම නැවුම්.

150
00:08:39,260 --> 00:08:43,060
මම ඔයාලා දෙන්නව මිලියන 40කට හදන්නම්.
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක!

151
00:08:43,310 --> 00:08:44,640
ඔහුගේ බඩ රිදෙනවා.

152
00:08:46,060 --> 00:08:49,730
එන්න, මිලියන 37ක්!
මෙය මගේ අවසාන දීමනාවයි!

153
00:08:49,900 --> 00:08:50,650
උත්සවයකින් තොරව.

154
00:08:50,900 --> 00:08:52,610
මම මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

155
00:08:53,030 --> 00:08:55,660
හරි, මිලියන 35,
අපි තවදුරටත් ඒ ගැන කතා නොකරමු.

156
00:08:55,990 --> 00:08:56,950
සමාවෙන්න,

157
00:08:57,570 --> 00:08:59,200
නමුත් මට දැනටමත් වහලෙක් සිටී.

158
00:08:59,450 --> 00:09:02,700
අහ්, ඔබ තරුණයින්ට කැමතිද?
මම බලාගෙන ඉන්නවා

159
00:09:02,870 --> 00:09:04,910
- ණයගැති සිසුවෙක්...
- ඇවිදින්න.

160
00:09:05,330 --> 00:09:07,630
ඔයා මාව ඇදගෙන ගියොත් මම කොහොමද ඇවිදින්නේ?

161
00:09:07,830 --> 00:09:10,420
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් ඔයා අතරමං වෙනවා.

162
00:09:10,590 --> 00:09:12,130
- කොහෙත්ම නැහැ!
- නම්!

163
00:09:12,300 --> 00:09:15,470
- මම නැති වෙන්නේ නැහැ.
- එය පූර්ව නිගමනයකි.

164
00:09:16,300 --> 00:09:17,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

165
00:09:20,470 --> 00:09:24,560
මට වාතය ටිකක් ලැබුණා
මොකද මට හොටෙල් එක එපා වුනා.

166
00:09:25,600 --> 00:09:27,190
අපොයි! සමාවෙන්න...

167
00:09:30,400 --> 00:09:32,150
ඒක කර්මයක්.

168
00:09:35,070 --> 00:09:36,240
ඔබ මාර්ගයේ.

169
00:09:41,870 --> 00:09:42,700
සමාවෙන්න, තරුණයා.

170
00:09:43,580 --> 00:09:44,910
ගෙදර යන්න පැටියෝ.

171
00:09:45,790 --> 00:09:46,500
ස්තුතියි!

172
00:09:49,500 --> 00:09:51,750
මූලික වශයෙන් ලෝකය කැලෑවකි.

173
00:09:51,920 --> 00:09:54,260
මම එහා මෙහා ඇවිදීමෙන් පොහොසත් වුවහොත්,

174
00:09:54,460 --> 00:09:56,880
මෙම නගරය සැබෑ පාරාදීසයකි
මට.

175
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
ඔයා මොනවද කළේ, අවජාතකයා?

176
00:10:02,220 --> 00:10:03,720
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

177
00:10:03,890 --> 00:10:05,930
බලන්න අපි කොච්චර තරහද කියලා!

178
00:10:06,100 --> 00:10:08,230
ඔබ නිසා මම සූදුවෙන් විනාශ වුණා

179
00:10:08,690 --> 00:10:10,560
සහ මාරි මාව විසි කළා!

180
00:10:11,360 --> 00:10:14,150
ඌ හොල්මනක්
වැම්පයර්වරුන්ගේ නියෝග මත?

181
00:10:14,480 --> 00:10:16,820
ඔවුන්ට උපරිම ජීවන ලකුණු ඇත,

182
00:10:16,990 --> 00:10:19,360
නමුත් මෙහි ඒවා වාෂ්ප පිට කිරීමට භාවිතා කරයි.

183
00:10:19,820 --> 00:10:21,490
ඇත්තෙන්ම එය කැලෑවකි.

184
00:10:21,700 --> 00:10:24,870
රුධිරය ගලා යා හැකිය
හැම වීදි කොනකම...

185
00:10:39,880 --> 00:10:41,090
මැජික් රැල්ලක්.

186
00:10:44,390 --> 00:10:45,220
එය සත්ය නොවේ!

187
00:10:45,560 --> 00:10:47,600
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

188
00:11:00,110 --> 00:11:03,320
හොල්මනක් විසින් සපා කෑ මිනිසෙක්
හොල්මනක් වෙයි.

189
00:11:03,620 --> 00:11:05,080
කෙසේ වෙතත්, මට කිව්වා

190
00:11:05,240 --> 00:11:08,250
ඒක පුරාවෘත්තයක් කියලා
කරුණු වලින් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා...

191
00:11:11,670 --> 00:11:12,790
ඒකද හේතුව?

192
00:11:13,420 --> 00:11:16,460
රතු සඳ මැජික් සක්රිය කරයි
නගරය පුරා.

193
00:11:17,170 --> 00:11:19,840
අපි කිසිවක් නොකළහොත් ආක්‍රමණයක් සිදුවනු ඇත.

194
00:11:20,550 --> 00:11:23,930
පැනලා යන කෙනෙක් වගේද මම හැසිරෙන්නේ.
සුපුරුදු පරිදි?

195
00:11:24,390 --> 00:11:26,220
නැත්නම් මගේ විදේශික අපහසුතාවයෙන් මිදෙන්න

196
00:11:26,390 --> 00:11:29,390
අද්භූත පිරිමි ළමයා සෙල්ලම් කිරීමට
සමූහයා තුළ?

197
00:11:33,310 --> 00:11:36,360
සතුටින් කැරකෙන නිසා
සොම්බි චිත්‍රපටයට,

198
00:11:36,690 --> 00:11:39,490
අවුල් අවුල් වැඩිකරලා මම විනෝද වෙන්න යනවා...

199
00:11:39,650 --> 00:11:40,450
බහින්න.

200
00:11:54,170 --> 00:11:54,880
ඔයා කව්ද?

201
00:11:56,000 --> 00:11:57,340
මරියා, වඩාත්ම මුතුන් මිත්තන්

202
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
වැම්පයර් දඩයම්කරුවන්.

203
00:12:00,800 --> 00:12:04,430
- "මුතුන්මිත්තන්"?
- ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම්, පිටතට යන්න.

204
00:12:05,010 --> 00:12:07,760
"ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම් එළියට යන්න."

205
00:12:09,100 --> 00:12:10,640
අවුල් සහගත තත්ත්වය ආරම්භ වී ඇත.

206
00:12:11,180 --> 00:12:13,270
"අවුල්වීම ආරම්භ වී ඇත."

207
00:12:13,900 --> 00:12:17,440
සඳ රතු පාටයි.
නාස්ති කිරීමට මොහොතක් නොවේ.

208
00:12:19,030 --> 00:12:21,190
"අපතේ යැවීමට මොහොතක් නොවේ."

209
00:12:22,610 --> 00:12:24,740
දෙයියනේ... මොකක්ද ඒ,

210
00:12:25,740 --> 00:12:26,950
මෙම හැඟීම?

211
00:12:27,950 --> 00:12:29,620
මගේ හද ගැස්ම!

212
00:12:30,660 --> 00:12:31,750
මාව තල්ලු කරන්නේ කුමක්ද ...

213
00:12:34,870 --> 00:12:35,880
ඒක තමයි!

214
00:12:40,460 --> 00:12:42,630
මම ඔහුට හොඳින් කීවෙමි

215
00:12:43,130 --> 00:12:45,470
හෝටලයේ මා එනතුරු නිහඬව බලා සිටීමට.

216
00:12:57,810 --> 00:12:59,070
- දෙවියන්ට ස්තූතියි ...
- මට කියන්න.

217
00:12:59,730 --> 00:13:02,400
ඔයා දැක්කෙ නෑ
කළු ඇස් ඇති තරුණ brunette?

218
00:13:03,820 --> 00:13:04,950
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ!

219
00:13:05,610 --> 00:13:06,280
අපරාදේ...

220
00:13:08,160 --> 00:13:10,870
කොහෙද මේ මෝඩයා එල්ලිලා ඉන්නේ?

221
00:13:23,880 --> 00:13:26,130
ඔබ මහා රාත්‍රියට සූදානම්ද, ජගා?

222
00:13:26,300 --> 00:13:26,930
ඔව්!

223
00:13:27,890 --> 00:13:30,810
මෙන්න, අල්ලා ගැනීමේ අවදානමක් නැත,
සහ පාසල අපව පන්නා දමයි!

224
00:13:31,640 --> 00:13:34,930
ඒක වටිනවා,
අපේ ජීවිත පරදුවට තබා එන්න!

225
00:13:35,140 --> 00:13:37,100
ගිම්හානය දැනටමත් අවසන් ...

226
00:13:37,270 --> 00:13:40,320
නමුත් අපි,
අපි තාම කන්‍යාවන්, හියෝරෝ!

227
00:13:40,480 --> 00:13:41,190
ඔව්!

228
00:13:41,360 --> 00:13:43,530
අපි මිනිසුන් බවට පත්වන්නේ කවදාද?

229
00:13:43,690 --> 00:13:45,030
දැන්!

230
00:13:45,200 --> 00:13:46,320
අපි අවසානයේ ඇතුල් වෙමු ...

231
00:13:46,490 --> 00:13:49,030
වැඩිහිටියන්ගේ අපූරු ලෝකයේ.

232
00:13:49,200 --> 00:13:50,530
ඔන්න අපි ගියා...

233
00:13:51,700 --> 00:13:52,540
මොකක්ද අවුල?

234
00:13:52,700 --> 00:13:54,620
ඔබේ උද්යෝගය සන්සුන් කරන්න!

235
00:14:04,420 --> 00:14:06,380
මේ වයසක බබුන්...

236
00:14:10,970 --> 00:14:12,970
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

237
00:14:16,020 --> 00:14:18,100
කුමක් ද? තවත් සටනක්?

238
00:14:19,270 --> 00:14:21,520
සැනසිල්ලේ දුක් විදින්නවත් විදියක් නෑ.

239
00:14:28,910 --> 00:14:31,700
ඌ කව් ද?
මම තවදුරටත් ගනුදෙනුකරුවන් ගන්නේ නැහැ ...

240
00:14:45,920 --> 00:14:47,720
ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම් එළියට යන්න.

241
00:14:50,010 --> 00:14:51,140
අවුල් සහගත තත්ත්වය ආරම්භ වී ඇත.

242
00:14:52,050 --> 00:14:53,100
අවුල්ද?

243
00:14:54,060 --> 00:14:55,100
සඳ රතු පාටයි.

244
00:14:56,890 --> 00:14:58,060
එය ආසන්නයි.

245
00:15:01,270 --> 00:15:01,900
ඉන්න!

246
00:15:02,860 --> 00:15:03,820
ඔයා කව්ද?

247
00:15:04,400 --> 00:15:07,280
මම ෂැඩෝ.
ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම් එළියට යන්න.

248
00:15:08,110 --> 00:15:09,400
අවුල් සහගත තත්ත්වය ආරම්භ වී ඇත.

249
00:15:16,290 --> 00:15:19,460
සඳ රතු පාටයි. එය ආසන්නයි.

250
00:15:24,630 --> 00:15:27,760
විවාහකයි! ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
පිටත හොල්මන් ඇත ...

251
00:15:29,050 --> 00:15:30,300
මොකද වුණේ?

252
00:15:30,470 --> 00:15:33,260
ඒක නිශ්චිත සෙවනැල්ලක්...

253
00:15:33,970 --> 00:15:37,220
- ඔබ අදහස් කළේ, "සෙවණැල්ල"?
- ඔයා එයාව දන්නවද?

254
00:15:37,810 --> 00:15:41,020
ඔහු දුක් ගෙන දෙන කොල්ලකරුවෙකි
නිකායකට.

255
00:15:41,350 --> 00:15:43,900
ඔහු ද භයානක ය
මෙහි ස්වාමිවරුන්ට වඩා.

256
00:15:48,280 --> 00:15:49,150
කෙසේ වෙතත්,

257
00:15:50,200 --> 00:15:51,990
ඒක නරකයි කියලා මට දැනුනේ නැහැ.

258
00:15:58,120 --> 00:15:59,500
ඔයා මොකද කරන්නේ, මේරි?

259
00:15:59,910 --> 00:16:02,120
මම මේ පිස්සු නගරයෙන් පලා යනවා.

260
00:16:02,290 --> 00:16:05,340
ඔබේ ණය ගෙවීමකින් තොරව?
ඔබ අවදානම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා!

261
00:16:05,790 --> 00:16:07,670
ස්තූතියි, සෙවනැල්ල.

262
00:16:11,170 --> 00:16:13,220
ඔබට අවශ්‍ය නම් පලා යා හැක.

263
00:16:13,720 --> 00:16:17,010
පුංචි වාසනාවකින්,
ඔබ නැවත බෑවුමට යාවි.

264
00:16:18,560 --> 00:16:23,020
නමුත් පොදුවේ,
අපිට අපේ අතීතයෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

265
00:16:24,560 --> 00:16:27,400
- යුකිමේ!
- වැම්පයර්වරු හොල්මන් එව්වා!

266
00:16:35,990 --> 00:16:36,950
මම මටම දොස් කියමි...

267
00:16:37,700 --> 00:16:38,950
මට සමාවෙන්න, Cid.

268
00:16:40,000 --> 00:16:42,540
මම තමයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

269
00:16:43,830 --> 00:16:47,960
ඔයා තමයි බලන්නේ කෙල්ල
කළු ඇස් ඇති අඳුරු හිසකෙස් ඇති තරුණයෙක්?

270
00:16:48,630 --> 00:16:50,010
මම, දැන්...

271
00:16:50,510 --> 00:16:51,630
ඔහු මෙහි සිටී.

272
00:16:53,340 --> 00:16:54,220
එයා මගේ අයියා.

273
00:16:54,800 --> 00:16:56,340
මට එහෙම හම්බුනා.

274
00:16:57,760 --> 00:16:59,890
ඔහුට කළු ඇස් තිබුණේ නැත.

275
00:17:03,310 --> 00:17:04,560
එතකොට ඔයා කවුද?

276
00:17:04,850 --> 00:17:07,480
පිරිමි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ගැලපෙන්න පුළුවන්.

277
00:17:07,650 --> 00:17:08,520
ඔවුන් කව් ද?

278
00:17:09,110 --> 00:17:11,780
මම මුලින්ම දැක්කා
සඳ රතු වූ විට.

279
00:17:12,280 --> 00:17:14,650
කෝපාවිෂ්ඨ හොල්මන් ඉදිරියේ ඔහු සිනාසුණේය.

280
00:17:14,820 --> 00:17:18,660
ඒ ඔහු නොවේ. ලෝකයේ කිසිවක් නැත
අයියට හිනාවෙන්න බෑ.

281
00:17:19,030 --> 00:17:20,910
එතකොටයි මම අනිත් එක දැක්කේ..

282
00:17:21,370 --> 00:17:23,750
තරුණ Mageblade
විශේෂ ලකුණක් නොමැතිව.

283
00:17:23,910 --> 00:17:25,460
ඔහු කොහේ ද? මට කියන්න!

284
00:17:26,040 --> 00:17:29,040
ලේ රැජිනගේ සගයන්
එය ඉවත් කළා.

285
00:17:29,340 --> 00:17:32,170
ලේ වැකි රැජින?
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

286
00:17:35,050 --> 00:17:36,220
රතු කුළුණේ?

287
00:17:36,550 --> 00:17:40,260
ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා
මෙම බලකොටුව ඇතුළත.

288
00:17:40,890 --> 00:17:44,930
වැම්පයර්වරු
එය පූජාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

289
00:17:45,440 --> 00:17:46,060
පූජාවක් ලෙසද?

290
00:17:46,600 --> 00:17:50,570
රැජින එළියට ගෙන ඒමට
එහි සහස්‍ර නින්දේ,

291
00:17:50,940 --> 00:17:53,030
එය තරුණයෙකුගේ රුධිරය ගනී.

292
00:17:53,230 --> 00:17:56,700
ඉන්න, මට දැනුම් දුන්නේ නැහැ
ඇය නිදි කියලා.

293
00:17:56,860 --> 00:18:00,990
ඔවුන් මේ කාලය පුරාම එය රහසක් ලෙස තබා ඇත,
එක රැයක් බලාගෙන ඉන්නවා

294
00:18:01,160 --> 00:18:04,080
වැම්පයර්වරුන්ට ලැබෙන තැන
ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක්

295
00:18:05,080 --> 00:18:07,620
සහ රතු සඳ නැවත දිස්වන ස්ථානය.

296
00:18:08,250 --> 00:18:10,960
රතු පාට බව ඇත්ත,
මේ දවස්වල.

297
00:18:11,630 --> 00:18:14,710
නිදා සිටින රැජින පවා
මෙම චන්ද්රයාගේ බලපෑමට ලක් වේ.

298
00:18:15,090 --> 00:18:18,180
රුධිරය එය විය යුතුය
ජීවමාන තරුණයෙකුගේ.

299
00:18:22,060 --> 00:18:23,970
ඉතින් Cid මැරිලා නෑ.

300
00:18:24,520 --> 00:18:26,730
ඔහු පණපිටින් තබා ඇත්තේ මෙම කුළුණේය.

301
00:18:27,600 --> 00:18:30,480
මගේ ඉලක්කය එලිසබෙත්,
ලේ වැකි රැජින.

302
00:18:30,730 --> 00:18:32,610
මට රතු කුළුණට යන්න වෙනවා.

303
00:18:32,770 --> 00:18:34,940
ඉතින් අපි එකම තැනට යනවා.

304
00:18:35,940 --> 00:18:38,320
අපි පොදු හේතුවක් හදමු...

305
00:18:38,490 --> 00:18:41,070
මේරි, වැම්පයර් දඩයක්කාරිය.

306
00:18:41,490 --> 00:18:42,740
මම ක්ලෙයාර්!

307
00:18:45,700 --> 00:18:49,080
මතුපිටින් ඇතුළු වීමට අපහසුය,
එබැවින් මා අනුගමනය කරන්න.

308
00:18:49,460 --> 00:18:51,840
කමක් නැහැ. මම එනවා, Cid!

309
00:18:59,180 --> 00:19:01,300
එය හමාරයි! අපි කන්‍යාවන් ලෙස මැරෙන්නෙමු!

310
00:19:01,510 --> 00:19:04,640
කොහෙත්ම නැහැ!
මම මගේ මව පමණක් සිපගත්තේය!

311
00:19:05,720 --> 00:19:08,310
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ,
මගේ කන්‍යා මිතුරා!

312
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
ඉන්න! මාව අත්හරින්න එපා!

313
00:19:11,150 --> 00:19:12,560
තන පුඩු!

314
00:19:17,610 --> 00:19:19,070
ප්රධාන ජුගර්නාට්?

315
00:19:19,280 --> 00:19:21,030
ඔහු කෙතරම් අපූරුද

316
00:19:21,660 --> 00:19:23,700
මහා සටනක සුවඳ විඳීමට,

317
00:19:24,030 --> 00:19:27,950
සමහර විට පළමු
මෘගයන්ගේ ප්‍රහාරයේ සිට.

318
00:19:28,540 --> 00:19:29,960
එන්න, අපි විශ්‍රාම යමු!

319
00:19:30,210 --> 00:19:31,880
අපි වහලවල් හරහා දුම්රිය ස්ථානයට යනවා.

320
00:19:32,040 --> 00:19:33,380
ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

321
00:19:33,880 --> 00:19:35,750
එය Mageblades සඳහා නුසුදුසු ය.

322
00:19:35,920 --> 00:19:38,090
ඔබේ අභිමානය ඔබම තබා ගන්න!

323
00:19:38,260 --> 00:19:40,800
අපි මේ රස්සාවට මැරෙන්න ඕන නෑ!

324
00:19:41,800 --> 00:19:43,640
ලවුට් පොකුර!

325
00:19:43,800 --> 00:19:46,310
ප්රධානියා! අපිට තව දුරටත් ඉන්න බෑ, එළියේ!

326
00:19:48,390 --> 00:19:49,270
ඔවුන් මෙහි ඇත!

327
00:19:57,530 --> 00:19:59,240
ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම් එළියට යන්න.

328
00:20:01,450 --> 00:20:02,780
අවුල් සහගත තත්ත්වය ආරම්භ වී ඇත.

329
00:20:03,780 --> 00:20:04,700
ඔයා කව්ද?

330
00:20:05,580 --> 00:20:07,290
ඔහු අවශ්‍ය අපරාධකරු...

331
00:20:08,450 --> 00:20:09,370
සඳ රතු පාටයි.

332
00:20:10,580 --> 00:20:14,710
එය ආසන්නයි.
නාස්ති කිරීමට තත්පරයක් නොවේ.

333
00:20:16,380 --> 00:20:19,840
ක්‍රිම්සන් සාමිවරයා.
පූජා සඳහා සියල්ල සූදානම්.

334
00:20:21,170 --> 00:20:23,840
අපි අයිති කරගත්තා
නගරයේ සිට, නමුත් ...

335
00:20:24,010 --> 00:20:24,720
නමුත් කුමක් ද?

336
00:20:25,140 --> 00:20:27,680
අපි යම් ප්‍රතිරෝධයකට මුහුණ දෙනවා.

337
00:20:28,810 --> 00:20:31,390
මට පේනවා ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා...

338
00:20:31,560 --> 00:20:34,650
යුකිම්, නරියා කාන්තාව
තමා මට සමාන යැයි සලකන

339
00:20:35,150 --> 00:20:37,610
සහ සුදු කුළුණ පාලනය කරන්නේ කවුද?

340
00:20:38,190 --> 00:20:40,570
සහ ජගර්නෝට්,
කළු කුළුණේ කුරිරු පාලකයා.

341
00:20:40,940 --> 00:20:42,900
එයාලට කැමති විදියට කරන්න දෙන්න.

342
00:20:43,200 --> 00:20:46,660
කෙසේ හෝ,
රැජිනගේ පිබිදීම ඔවුන්ගේ අවසානය සනිටුහන් කරයි.

343
00:20:46,950 --> 00:20:49,580
ඇහුණා! නමුත් තුන්වැන්නක් තිබේ.

344
00:20:49,740 --> 00:20:50,290
ඒ කව් ද?

345
00:20:51,000 --> 00:20:54,830
හොල්මන් මරන ආගන්තුකයෙක්
නගරයේ හතර කොනේ.

346
00:20:58,750 --> 00:21:00,960
ගෙදර යන්න, පොන්නයෝ!

347
00:21:05,720 --> 00:21:07,680
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ, වික්සන්!

348
00:21:08,390 --> 00:21:11,640
කවදාද මේ
ඔයා මාව සමාදානයෙන් දාලා යයි කියලා?

349
00:21:14,640 --> 00:21:18,110
ඔබේ නරක හුස්ම පැතිරීම නවත්වන්න
පුරසාරම් දෙඩීමට.

350
00:21:18,270 --> 00:21:20,820
තිරිසන් ගන්ධයක් ඇත්තේ ඔබයි!

351
00:21:21,070 --> 00:21:23,530
මම ඇලුම් කරන කොල්ලන්ට වෛර කරනවා!

352
00:21:28,830 --> 00:21:30,200
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

353
00:21:31,290 --> 00:21:33,540
කවුරුහරි, කොහේ හරි,

354
00:21:34,000 --> 00:21:36,880
නව කථාවක් බිහි කරයි,

355
00:21:37,830 --> 00:21:39,090
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

356
00:21:40,050 --> 00:21:43,300
මගේ එකම ඉලක්කය ඉතිරි වනු ඇත
සෙවණැල්ලේ ශ්රේෂ්ඨත්වය බවට පත්වීමට.

357
00:21:50,140 --> 00:21:51,430
ඔයා කව්ද?

358
00:21:52,560 --> 00:21:53,600
ඔයා කව්ද?

359
00:21:55,060 --> 00:21:56,440
මගේ නම ෂැඩෝ.

360
00:21:58,230 --> 00:22:01,400
සෙවණැලි තුළ සැඟවී,
මම අන්ධකාරය දඩයම් කරමි.

361
00:22:20,840 --> 00:22:22,000
සෙවනැලි 2වන වාරයේ උදාරත්වය

362
00:22:25,970 --> 00:22:28,800
Cid Kagenô/Shadow: Seiichirô Yamashita
Claire Kagenô Rina Hidaka ලෙස

363
00:22:28,970 --> 00:22:31,810
මේරි: අයි කකුමා
මාරි: එම්.ඒ.ඕ.

364
00:22:31,970 --> 00:22:34,930
යුකිමේ: ෂිසුකා ඉටෝ
Juggernaut: Tsuyoshi Sugita

365
00:23:25,070 --> 00:23:27,570
පරිවර්තනය: Virgile Macré

366
00:23:34,990 --> 00:23:36,950
ස්ථානගත කිරීම: බැප්ටිස්ට් මාටින්
සෝදුපත් කියවීම: Sarah Courchay